Большой русско-итальянский словарь - очки

мн.

occhiali m pl

очки для близоруких / дальнозорких — occhiali per miopi / presbiti

солнцезащитные очки — occhiali da sole

••

втирать очки разг. — darla a bere; gettare polvere

смотреть сквозь розовые очки — vedere tutto (color) rosa

надень очки! груб. — dove hai gli occhi!; mettiti gli occhiali!